Dawn Scat
Translation from Nozomi
DVD Release (2011) |
When one is in love, time stands still.
In a timeless world, the couple walks on. |
The night is still, the stars never fade.
Only the echoes of a love song remain. |
For a couple in love, even the clocks will stop.
|
| |
|
Dawn Scat
Translated by Ayu Ohseki
|
When we love each other, this transient world comes to a halt
The two of us shall go on to a world without time |
The night shall not flow, nor shall the stars fade
The song of love shall simply resound |
We love each other, and so our clock comes to a halt
Our clock comes to a halt |
| Lu lu lu lu lu...... |
|
Dawn Scat
Translated by Verthandi
|
When one is in love, The world stands still
In a timeless world, The couple walks on
|
The night is still, the stars never fade
And only the echoes of a love song remain
|
For a couple in love
Even the clocks will stop |
| Loo loo loo loo loo..... |
|
Yoake no Scat
Transcribed by Ayu Ohseki
|
Ai-shiau sono toki ni kono yo ha tomaru no
Toki no nai sekai ni futari ha iku no yo |
Yoru ha nagarezu hoshi mo kienai
Ai no uta hibiku dake |
Ai-shiau futari no tokei ha tomaru no yo
Tokei ha tomaru no |
| Ru ru ru ru ru...... |
|