Absolute Libra Egg

Music, Arrangement, Lyrics: J.A. Seazer (J.A.シーザー)
Vocals: Koyama Yuriko (小山由梨子)


 
Absolute Libra Egg
Translation by Ayu Ohseki
Memory hiding in shadow
Existence whose form was hidden
‘Tis said a place exists where the epic of darkness can be heard
Yes: the libra egg roe spawn
There exists the door to all secrets
However, to enter is forbidden
In the darkness of mystery, I listen
To my voice from when I was a child
‘Tis said a place exists where infinite paradises can be seen
Yes: the libra egg roe spawn
There exists the door to all secrets
However, to enter is forbidden
I hear a moaning voice
The tone color of grief
Never can I meet
My own self
Seeking my existence of red blood and darkness
Never can I meet
My own self
The viridian underwater wind
Never misses a trick
An unimaginable world shall hatch
And henceforth become an absolute miracle
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Zettai Tenbinran
As Provided by Ayu Ohseki
Kage ni kakureta kioku
Sugata wo kakusareta sonzai
Ankoku jojishi no kikoyuru tokoro ni aru to iu
Sou ribura eggu rou supaan
Soko ni ha arayuru himitsu no tobira ari
Saritote hairu ha yurusareji
Shinpi no yami ni kikoyu
Kodomo no koro no waga koe
Mugen rakuen miyuru tokoro ni aru to iu
Sou ribura eggu rou supaan
Soko ni ha arayuru himitsu no tobira ari
Saritote hairu ha yurusareji
Nageki no shikichou
Shingin no koe kikoyu
Au koto mo dekinai
Watashi no watashi
Akaki chi yami no waga sonzai motome
Au koto mo dekinai
Watashi no watashi
Midori no katofu
Kaizen banri
Souzou oyobanu sekai umi
Naru ya zettai kiseki
Abusoruutu ribura eggu rou supaan
Abusoruutu ribura eggu rou supaan
Abusoruutu ribura eggu rou supaan
Abusoruutu ribura eggu rou supaan
Abusoruutu ribura eggu rou supaan
Abusoruutu ribura eggu rou supaan
絶対天秤卵
As Provided by Ayu Ohseki
影に隠れた記憶
姿を隠された存在
暗黒叙事詩の聞こゆる場所(ところ)にあるという
そう リブラ エッグ ロウ スパーン
そこにはあらゆる秘密の扉あり
さりとて入るは許されじ
神秘の闇に聴こゆ
子供の頃のわが声
無限楽園見ゆる場所(ところ)にあるという
そう リブラ エッグ ロウ スパーン
そこにはあらゆる秘密の扉あり
さりとて入るは許されじ
嘆きの色調
呻吟の声聴こゆ
会うことも出来ない
わたしのわたし
赤き血闇のわが存在求め
会うことも出来ない
わたしのわたし
緑の海底風(かとふ)
階前万里
想像及ばぬ世界孵(う)み
成るや絶対奇蹟
アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン
アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン
アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン
アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン
アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン
アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン

Revolutionary Girl Utena music by KING Records, US release by Geneon. Content from these releases compiled here by Giovanna for Empty Movement. Fan-translations belong to named creators and reproduced with their permission. Yay!