| |
Geometry and Eros
Translation by Ayu Ohseki |
The ball dance of the moon and glass
Light: the reflexive
Geometry and Eros
|
The ideal city of the forest and grotta
Practicality ignored
The Messidor architect
|
Is that virtue?
Or is that vice?
Sade and Fourier
Indiscriminate eroticism
|
House of pleasure
Sexual experimentation
Cars and lake boats
Indiscriminate utopia
|
The shape of a city and the shape of society
A 180° transformation of the shape of human consciousness
|
Maithuna, the mandala copulation of
Symmetrical human reason
Like the Kabbalah esoteric religion
Like the Greek Megalo Meteoron
The ideology of Ledoux’s House of Pleasure
|
In short
One side is useful to the other
Everything
Has its consciousness determined by its environment
|
We freely correct our vices
The freedom and upheaval of human reason
And sometimes the paradox of a cruel revolution
|
Geometry and Eros
Geometry and Eros
Geometry and Eros
Geometry and Eros
|
|
Kikagaku to Erosu
As Provided by Ayu Ohseki |
Tsuki to garasu no butoukai
Hikari hansha no
Kikagaku to Erosu
|
Mori to gurotta no risou toshi
Mushi-shita jitsuyousei
Messhidooru no kenchikuka
|
Bitoku no sore ka
Akutoku no sore ka
Sado to Fuurie
Musabetsu erotishizumu
|
Kairaku no ie
Seiai jikken
Kuruma to umi booto
Musabetsu yuutopia
|
Toshi no katachi to shakai no katachi to
Ningen no ishiki no katachi no ippen henkei
|
Shinmetorikku na ningen risei no
Mandara kougou Maitofuna
Kabara hikyou-teki na
Girishamegatoron-teki na
Rudouu no kairaku no ie no shisou
|
Tsumari
Ippou ha tahou ni yaku ni tatsu mono
Subete
Kankyou ga ishiki wo kettei-suru mono
|
Akutoku wo jiyuu ni kyousei-suru
Ningen risei no jiyuu to henkaku
Toki ni zankoku na kakumei no paradokkusu
|
Kikagaku to Erosu
Kikagaku to Erosu
Kikagaku to Erosu
Kikagaku to Erosu
|
|
幾何学とエロス
As Provided by Ayu Ohseki |
月とガラスの舞踏会
光 反射の
幾何学とエロス
|
森とグロッタの理想都市
無視した実用性
メッシドールの建築家
|
美徳のそれか
悪徳のそれか
サドとフーリエ
無差別エロティシズム
|
快楽の家
性愛実験
車と湖ボート
無差別ユートピア
|
都市の形と社会の形と
人間の意識の形の一変変形
|
シンメトリックな人間理性の
曼荼羅交合マイトフナ
カバラ秘教的な
ギリシャメガトロン的な
ルドウーの快楽の家の思想
|
つまり
一方は他方に役に立つもの
すべて
環境が意識を決定するもの
|
悪徳を自由に矯正する
人間理性の自由と変革
時に残酷な革命のパラドックス
|
幾何学とエロス
幾何学とエロス
幾何学とエロス
幾何学とエロス
|
|