Geometry and Eros

Music, Arrangement, Lyrics: J.A. Seazer (J.A.シーザー)
Vocals: Sakakibashi Yui (榊原ゆい), Takebayashi Kazuko (竹林加寿子), Koyama Yuriko (小山由梨子)


 
Geometry and Eros
Translation by Ayu Ohseki
The ball dance of the moon and glass
Light: the reflexive
Geometry and Eros
The ideal city of the forest and grotta
Practicality ignored
The Messidor architect
Is that virtue?
Or is that vice?
Sade and Fourier
Indiscriminate eroticism
House of pleasure
Sexual experimentation
Cars and lake boats
Indiscriminate utopia
The shape of a city and the shape of society
A 180° transformation of the shape of human consciousness
Maithuna, the mandala copulation of
Symmetrical human reason
Like the Kabbalah esoteric religion
Like the Greek Megalo Meteoron
The ideology of Ledoux’s House of Pleasure
In short
One side is useful to the other
Everything
Has its consciousness determined by its environment
We freely correct our vices
The freedom and upheaval of human reason
And sometimes the paradox of a cruel revolution
Geometry and Eros
Geometry and Eros
Geometry and Eros
Geometry and Eros
Kikagaku to Erosu
As Provided by Ayu Ohseki
Tsuki to garasu no butoukai
Hikari hansha no
Kikagaku to Erosu
Mori to gurotta no risou toshi
Mushi-shita jitsuyousei
Messhidooru no kenchikuka
Bitoku no sore ka
Akutoku no sore ka
Sado to Fuurie
Musabetsu erotishizumu
Kairaku no ie
Seiai jikken
Kuruma to umi booto
Musabetsu yuutopia
Toshi no katachi to shakai no katachi to
Ningen no ishiki no katachi no ippen henkei
Shinmetorikku na ningen risei no
Mandara kougou Maitofuna
Kabara hikyou-teki na
Girishamegatoron-teki na
Rudouu no kairaku no ie no shisou
Tsumari
Ippou ha tahou ni yaku ni tatsu mono
Subete
Kankyou ga ishiki wo kettei-suru mono
Akutoku wo jiyuu ni kyousei-suru
Ningen risei no jiyuu to henkaku
Toki ni zankoku na kakumei no paradokkusu
Kikagaku to Erosu
Kikagaku to Erosu
Kikagaku to Erosu
Kikagaku to Erosu
幾何学とエロス
As Provided by Ayu Ohseki
月とガラスの舞踏会
光 反射の
幾何学とエロス
森とグロッタの理想都市
無視した実用性
メッシドールの建築家
美徳のそれか
悪徳のそれか
サドとフーリエ
無差別エロティシズム
快楽の家
性愛実験
車と湖ボート
無差別ユートピア
都市の形と社会の形と
人間の意識の形の一変変形
シンメトリックな人間理性の
曼荼羅交合マイトフナ
カバラ秘教的な
ギリシャメガトロン的な
ルドウーの快楽の家の思想
つまり
一方は他方に役に立つもの
すべて
環境が意識を決定するもの
悪徳を自由に矯正する
人間理性の自由と変革
時に残酷な革命のパラドックス
幾何学とエロス
幾何学とエロス
幾何学とエロス
幾何学とエロス

Revolutionary Girl Utena music by KING Records, US release by Geneon. Content from these releases compiled here by Giovanna for Empty Movement. Fan-translations belong to named creators and reproduced with their permission. Yay!