SPIRA MIRABILIS GEKIJOU
[SPIRA MIRABILIS THEATRE] (EP5)
スピラ・ミラビリス劇場 Spira Mirabilis Gekijou Spira Mirabilis Theatre
Music & Words by J.A. Seazer
Arranged by Shinkichi Mitsumune
Chorus by Suginami Jidou Gasshodan, Maki Kamiya, Kunihiko Ikuhara, Shinkichi Mitsumune
English Translation by Robert Paige & Utena Translation Project
劇場 特別精神 集合現象
劇場 特別人物 空想現実
手術台 難破船 純粋遊劇
スピラ ミラビリス
渦巻 螺旋 変化しつづける
スピラ ミラビリス アーアー
スキ・ピオの夢

劇場 幻想精神 不死の運動
劇場 幻想人物 不死の構造
アンモン貝 錬金術 神聖甲虫
スピラ ミラビリス
ふたたび 生きる ために死ぬ
スピラ ミラビリス アーアー
驚異の渦巻

マイマイマイマイ
マイマイマイマイ
終わりなき劇場

幾何学舞台
生命 死の神秘
去りゆく 一切
死 再生 死 再生
死 再生 死 再生
Gekijou Tokubetsu Seishin Shuugou Genshou
Gekijou Tokubetsu Jinbutsu Kuusou Genjitsu
Shujutsudai Nanpasen Junsui Yuugeki
Supira Mirabirisu
Uzumaki Rasen Henka Shitsuzukeru
Supira Mirabirisu Aa Aa
Suki Pio no Yume

Gekijou Gensou Seishin Fushi no Undou
Gekijou Gensou Jinbutsu Fushi no Kouzou
Anmongai Renkinjutsu Shinsei Kouchuu
Supira Mirabirisu
Futatabi Ikiru tameni Shinu
Supira Mirabirisu Aa Aa
Kyoui no Uzumaki

Maimai Maimai
Maimai Maimai
Owarinaki Gekijou

Kikagaku Butai
Seimei Shi no Shinpi
Sariyuku Issai
Shi Saisei Shi Saisei
Shi Saisei Shi Saisei
The theatre,
gifted spirits,
a collective phenomenon.
The theatre,
gifted characters,
a phantasmic reality.
Operating table,
a shipwreck,
pure drama... spira mirabilis
Still spiraling,
transforming,
in the vortex. spira mirabilis
in Scipio's dream

The theatre
illusory spirits,
movement of immortality
The theatre,
illusory characters,
structure of immortality
Ammonite,
alchemy,
scarab... spira mirabilis
Dying just to live once more.
spira mirabilis
in the vortex of miracles.

mai mai mai mai
mai mai mai mai
Never-ending theatre

On the geometric stage
of life and the mystery of death,
Exeunt, all!
Death rebirth death rebirth death rebirth death rebirth
Death rebirth death rebirth death rebirth death rebirth
Death rebirth death rebirth death rebirth!