Flowerless Rose
Translated by EJ |
My dream is scattering
My love is running away
My time is disappearing
No one loves the flowerless rose |
Though I feel, my feelings don’t reach
Though I swore to, I can’t protect you
Though I pray, my prayer isn’t granted
Tomorrow doesn’t come for the flowerless rose |
Tears of blood are flowing
Anger of blood wells up
Repentance of blood races through me
The flowerless rose is withered destiny |
Though I regret, I will not return
Though I wish, there is nothing
Though I shout, I can’t be heard
The flowerless rose blooms alone |
My dream is scattering
My love is running away
My time is disappearing
No one loves the flowerless rose |
| The flowerless rose… |
|
Hana no Nai Bara
Transcribed by EJ |
chitte yuku boku no yume
nigete yuku boku no hito
kiete yuku boku no toki
hana no nai bara wa aisarenai |
omotte mo todokanai
chikatte mo mamorenai
inotte mo kanawanai
hana no nai bara ni asu wa konai |
nagarete’ru chi no namida
komiageru chi no ikari
kakemeguru chi no zange
hana no nai bara wa kareru sadame |
kuyande mo modoranai
nozonde mo nani mo nai
sakende mo kikoenai
hana no nai bara wa kodoku ni saku |
chitte yuku boku no yume
nigete yuku boku no hito
kiete yuku boku no toki
hana no nai bara wa aisarenai |
| hana no nai bara wa… |
|
花のない薔薇
As Provided by EJ |
散ってゆく 僕の夢
逃げてゆく 僕の女
消えてゆく 僕の時
花のない 薔薇は愛されない |
思っても 届かない
誓っても 守れない
祈っても 叶わない
花のない 薔薇に明日は来ない |
流れてる 血の涙
込み上げる 血の怒り
駆け巡る 血の懺悔
花のない 薔薇は枯れる運命 |
悔やんでも 戻らない
望んでも 何もない
叫んでも 聞こえない
花のない 薔薇は孤独に咲く |
散ってゆく 僕の夢
逃げてゆく 僕の女
消えてゆく 僕の時
花のない 薔薇は愛されない |
| 花のない 薔薇は・・・ |
|