December 22, 2024:

- I, Revolution Pharsalia <<Bonus Disc>>!!
- Yet another new find in the world of small bonus material given as a purchase privilege! Thanks to JadeSabre, we now have the bonus disc given to people who purchased OST 10 and 11 simultaneously thru DiskUnion. The disc is now listed in both albums!

- OST 5's Liner Notes, Translated!!!
- We have waited long, haven't we? But thanks to SevenTenEleven, we have the exhaustive liner notes of OST 5 translated! These are comments by Yoji Enokido, Yuji Mitsuya, and Shinkichi Mitsumune!

-----

July 12, 2023 - OST 1 PURCHASE PRIVILEGE DICTIONARY BOOKLET?
- Yeah, I didn't know one existed either! But now I do! OST 1's first print came witha bonus slip cover and bonus 36-page hardcover booklet titled 'Revolution Dictionary!' Huge and readable scans have been added to the OST 1 page, as well as a link to download them in a convenient zip! I will literally never stop learning new things about this stuff.

-----

January 28, 2023 - SURPRISE I'M BACK
- The Singles page continues to get revamped with more scans and information about the Girls Character Song Best album, with links to download the Utena-specific tracks!!

-----

Welcome to the overhauled Audiology subsite of Empty Movement. A complete, insane, maybe obscene resource for everything and anything to do with the music and soundtracks of Revolutionary Girl Utena.

This has been years in the making, which is why it's desktop-optimized, you all were still using them when I started this, so deal with it. :( If you can do that, you will find here exhaustive resources for the Utena soundtracks, including complete lyrics for the various duel choruses and pop songs found within the Utena IP.

The real meat of this project is in the lyrics. I have in single pages multiple translations of each song, with the lyrics aligning side by side with the original romanization and Japanese text where available. These can swing out individually within the pages for convenience, or be opened into their own files for the complete look at the content. All translation notes by the various translators are included on these pages.

It's my hope in doing this that it will encourage, enable, and result in more analysis of the lyrics and the role the songs play in Revolutionary Girl Utena. It's a running joke within the fandom that Seazer's lyrics are utter nonsense, and God knows they sure feel that way at times, but when has that ever stopped us?

This is, again, a massive work in progress, for the rest of my miserable life. Please contact me if something is a mess or wrong or just not working, since a lot of glitches and mistakes only ever show when I've uploaded it and think I'm done. (giovanna at ohtori.nu)

Thank you again to everyone that let me ransack their various websites for content, a complete list is in the Miscelleneous section, since it too will never be done. Your enthusiasm was contagious. Over years.


-Giovanna 4/30/18