少女錬金術師 卵・バラモノガタリ
  万象億光年より自鳴幻想論へ
Shoujo Renkinjutsushi ・ Tamago-Baramonogatari
Banshou Okukounen yori Jimei Gensouron he
Alchemistic Girl: The Tale of the Rose & The Egg
~From One Hundred Million Light Years Across the Universe, To The Musical Fallacies~
      
      	|  | ORIGINAL 
  | 少女錬金術師 卵・バラモノガタリ 万象億光年より自鳴幻想論へ
 Release Date: 7-24-19 (July 24th, 2019)
 Catalog Number(s): FJ-155
 Price: ¥3,080
 Released by: FUJI
 | 
    
 
    
        
    
 Released in 2019, this album is considered a companion album to the 2017 
Barbara Dwarf Star Child Apocalypse. Unlike previous releases of original Seazer work presented as Utena-adjacent, this album features performances by individual singers mostly, eschewing the usual choral lyrics in his work. This gives the album a very particular and unique sound. Tracks like 
Absolute Libra Egg and 
Orpheus Cavern Theatre experiment a bit with auditory landscapes around single singers, but the distance from the familiarity of Seazer's chorus makes this album more challenging than his other image albums. 
The cover was 'supervised' by Ikuhara, and done by artist 
Amakishiyon. It features two girls in a bizarre room full of alchemical references. Unlike the previous album, these figures aren't obviously Utena and Anthy. 
  
People who purchased the album through Japan's large 
Diskunion website were treated to a bonus disc with three extra tracks as listed below. These are live recordings of the original iterations of songs from the series as performed by his theater troope:  'Theater Laboratory - Universal Gravitation' [Engeki jikken-shitsu - ban'yū inryoku]. 
The "Comparison" options when available are side by side multiple
 translations, romantization, and Japanese, depending on availability. They're an awesome and surprising resource, and I hope you check them out.
 
    
    
    少女錬金術師 卵・バラモノガタリ
万象億光年より自鳴幻想論へ
	Japanese Tracklist
     
01. 知恵の竈実験祈祷室
02. 宇宙卵プロトゴノス
    -すなわちアンドロギュヌスのポラリザシオン(分極作用)-
03. 少女錬金術師
04. オルフェウス洞窟劇場-青銅製の人形俳優譚-
05. 絶対天秤卵
    
    
06. すべてのわたし、中世より来たる
    -わたし完全円わたし完全球体わたし-
07. ミッシング&ブーピープ
08. 法王驢馬寓意画意
09. 人間人形-空想・イン・ザ・架空-
10. 未来のヒユプネロトマキア
    -狂恋夢・薔薇物語・愛の秘法伝授-
 
11. 変幻自在秘法螺旋
 
diskunion Exclusive Bonus Disc
 
01. スピラミラビリス劇場
02. 絶対運命黙示録
03. 天使創造すなわち光
     
  
01. The Experimental Prayer Room for the Aludel of Wisdom 
[6:04]
    
    
    
  	  The Experimental Prayer Room 
 for the Aludel of Wisdom
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      
		
		  “In species it is gold
More pure than the purest
Some Alchemists...seek to prepare 
     something of a solid nature
Because they have heard the object of 
    their search described as a Stone
Know, then, that it is called a stone, 
    not because it is like a stone
But only because...of its fixed nature”
		
		
      
    The Alchemists
Ahh, alchemy of eternal wisdom
Ahh, laboratory of eternal wisdom
Ahh, aludel theatre of eternal wisdom
      
      The dragon that appeared, not in a dream,
But at the beginning of the world’s creation,
Is much like the gods floating atop the waves
      
     Distillation, sublimation, 
calcination, conjunction
Reflectance, dissolution, 
subsidence, coagulation
      
     
		 Everything within the water
Is blacker  
Than black itself
And then
In the meantime, it generates
A brilliant, ruby-red shine
Ahh, the blessed green
Through all creation buds the green
God’s mysterious aura of green
The Kabbalah green
The whirling universe
O esotericist, feed the green lion
The philosopher’s fire
The sage’s fire
O bellows
Light a fire in the alchemical furnace, the athanor
		
      
     Behold!
The philosophical aludel = a laboratory
The cosmic aludel = a laboratory
A poverty-casting laboratory
In total disorder
      
     We shall,
For the worthy humans we wish to be,
Be those who aim for worth:
Alchemists
  
  
   
   
 
		
02. Cosmic Egg Protogonos 
        -Namely, the Polarization of the Androgynous-
[5:07]
		
	
    
    
    
  	  Cosmic Egg Protogonos 
 -Namely, the Polarization of the Androgynous-
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      
		Set baby Christ on your knee
Overhead the chorusing Virgin Mary
By a single thread was it suspended:
		  
An ostrich egg
That egg evoked mysterious feelings
Due to perspective, it symbolized world harmony
An invisible light radiated from within the egg
		
		
      
    
		
		A mysterious light
Immaculate conception
Abandoned in the desert
Lies an ostrich egg
By the heat of the sun
Naturally incubates
The ostrich egg
Namely, it is
The World-Egg
The Cosmic Egg
A single boundless miracle of expansion
An unrestricted, undying, live egg of power
		
      
      Chaos cosmos
The perfect world
Has never had anything stolen from it
Nor has anything ever been added to it
The never-owned perfect shape
The completion that includes the secrets of life
      
     The Cosmic Egg
Split in two:
Heaven and earth
Day and night
Sun and moon
Fire and water
Man and woman, thus
Forcing opposites to generate
Namely
The polarization of the androgynous
      
     
  
  
   
   
 
03. Alchemistic Girl
 [6:58]
    
    
    
  	  Alchemistic
 Girl
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      
		[Dialogue]
		  The fire-smelting
Bellows
Philosophical 
Flames 
Smelt
They procure life 
		
		
      
    
		Into the aludel of time
We threw in and created 
My stone 
Yes
We created and live on as 
Ourselves 
		
		
      
      
		[Dialogue]
		If this is hypocrisy, then with metamorphosis
We shall not love, but make autoplasty
Make something unique 
Create
Our one and only, unique selves 
		  
		
      
     
			[Dialogue]
		
		 Because I am a girl
I know the astrology 
Of alchemy’s 
Secret day
That moment is while
The Sun is in Aries 
And the Moon is in Taurus 
		
      
     
		
		 Because I am a girl
I wish for my dream to come true
And so cast off false dreams
With alchemy’s 
Secret arts
Le Demosterion de 
Roch le Baillif 
		
		
      
     [Dialogue]
		I am sulfur
All that 
Burns
I am mercury
I rise as smoke
And sublimate 
What remains is salt and me 
		
		
      
     
		
		The tale of the rose
Will awaken 
The hidden knowledge
I call the wind awake 
And whirl it about
I am reborn 
With new life
I grow 
Ah~ 
		
		
		
		I am an alchemist (Medieval)
Lighting a flame on my birthday
Throw the day of my birth into the aludel 
		
		
  
  
		
I am an alchemist (Medieval)
I change, and it is my birthday
Throw the fact of my birth into the aludel 
La fillette alchimique 
The alchemistic girl
La fillette alchimique
The alchemistic girl 
		
		
	
   
   
 
04. Orpheus Cavern Theatre  
       -Tales of the Bronze Figurine Actors- 
[5:17]
    
    
    
  	  Orpheus Cavern Theatre
 -Tales of the Bronze Figurine Actors-
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      
		
		Formless, timeless, music strums
The sounds of the harp folk orchestra
Someone blows a whistle
And when they do, they appear
As if gushing forth from all over:
The figurine actors
The bronze figurine actors
		
      
    The stage lights illuminate a spot in a vast sea of sand
They shine with the light of the moon, 
  the stars, with infinity variety
Searchlights facing the heavens
And when they do, they come from all over
From the reaches of the sand-sea, from that era:
The figurine actors
The bronze figurine actors
      
      They, the figurine actors, all
Gather at center stage
To emit the calls of all sorts of creatures
To mimic the motions of all sorts of creatures
And light flames here and there through the theatre
      
     Orpheus’s Cavern Theatre
Orpheus’s Cavern Theatre
Orpheus’s Cavern Theatre
Orpheus’s Cavern Theatre
      
     On programme:
Marmontel’s play, “Cleopâtre”
Vaucanson’s “The Exquisite Toys”
Robert-Houdin’s “The Digesting Duck”
Leonard Mälzel’s “Panharmonicon”
      
     The Mannerism period figurine actors shall go
The Mannerism period figurine actors shall come
The Mannerism period figurine actors shall leave
The Mannerism period figurine actors shall tell a tale
The Mannerism period figurine actors shall sing a song
And when they do
The world shall dance through the cosmos
      
   
  
  
   
   
 
05. Absolute Libra Egg  
[5:10]
		
    
    
    
  	  Absolute Libra 
 Egg
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      Memory hiding in shadow
Existence whose form was hidden
‘Tis said a place exists where 
  the epic of darkness can be heard
Yes: the libra egg roe spawn
      
    There exists the door to all secrets
However, to enter is forbidden
In the darkness of mystery, I listen
To my voice from when I was a child
‘Tis said a place exists where 
  infinite paradises can be seen
Yes: the libra egg roe spawn
      
      There exists the door to all secrets
However, to enter is forbidden
I hear a moaning voice
The tone color of grief
      
     Never can I meet
My own self
Seeking my existence of red blood and darkness
Never can I meet
My own self
The viridian underwater wind
Never misses a trick
An unimaginable world shall hatch
And henceforth become an absolute miracle
      
     
		  Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
Absolute libra egg roe spawn
		  
      
     
  
  
   
   
 
06. Everyone I Am Comes from the Middle Ages 
       -I Am a Perfect Circle, I Am a Perfect Globe, I Am- 
[5:18]
    
    
    
  	  Everyone I Am Comes from the Middle Ages
 -I Am a Perfect Circle, 
I Am a Perfect Globe, I Am-
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      Like the Comte de Saint-Germain, clad in red,
We crossed the wall of time and 
  came from the Middle Ages:
My other selves and me
      
    Just as though all are one and one is all,
Every being amounts to a single collective:
The great Earth of infinite shadow
      
      Behold!
In the morning sky
There I am, clad in armor of gold, silver, and tin
Behold!
In the midday sky
There I am, clad in alchemy-garb 
  of salt, sulfur, and mercury
Behold!
In the twilight sky
There I am, clad in three magics of light
Behold!
In the midnight sky
There I am, clad as Solomon with 
  minerals, animals, and vegetation
And I, in the vast universe,
There I am, clad in a religious habit 
  of the Holy Trinity unified
      
     Bells all throughout the world ring
Countless equations of darkness
The spell-casting midwife
The eternal and eerie prophet
The angelic Monastery of the Temptation
The Father of the Sand’s great analysis
Ex cathedra forevermore
The cathedral of the lamp of truth
Sun, moon, stars, magic, witch
      
     All you fathers
Who forced my birth
Now, right now, return to me
A great pilgrimage where I amount to «one»
      
     The future me
The Dream of Scipio
The future me
The Key of Solomon
The future me
The Sefer Yetzirah
The future me
The Penitence of Adam
I will enter a perfect, undistorted circle
I am a perfect globe, I am
      
     
  
  
   
   
 
07. Missing & Bo-Peep 
[6:03]
    
    
    
  	  Missing & 
 Bo-Peep
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      Know us not!
We are enigmas
We exist
By being not known
Missing bo-peep
      
    We are that which was lost
In the distances
What’s more, we exist invisible
We are beings of contemplation
Missing bo-peep
      
      Inside of time
We are simply pure, and so
We do naught but play in the void
Of a single person’s dream
Missing bo-peep
      
    
  
  
   
   
 
08. What ‘The Donkey-Pope of Rome’ Means 
[3:53]
    
    
    
  	  What ‘The Donkey-Pope of Rome’
 Means
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      Middle Ages Bestiaire
Strabo’s Geography
Existence
      
    Pliny the Elder’s Natural History
Thaon’s Bestiary
How curious
      
      Guillaume le Clerc’s
Divine Bestiary are all
Parables of the honest truth
      
     Metaphorically, 
  the elephant sleeps while leaning on a tree
If you wish to capture it, you must chop down the tree
Metaphorically, 
  a lioness gives birth to a stillborn cub
Three days later, the lioness resurrects her cub with a roar
Metaphorically, 
  the allegory of the lioness represents Jesus’s revival
How moralistic they are
How symbolic
      
     The Physiologus originated
In Alexandria, second century AD
Miraculous
Preposterous
But that aside, it has tremendous value
Partiality
      
     Richard de Fournival’s
“The Bestiary of Love“ are all...
And then we finally reach:
      
     
		
		Thomas of Cantimpré’s
“On the Nature of Things” (De Natura Rerum)
Baltrušaitis’s
“The Fantastic Gothic“
Konrad von Megenberg’s
“The Book of Nature“
And then
Meidenbach’s
“Hortus Sanitatis“ may all
Break away from nature!
Step into the domain of the fantastic
And revive the themes of ancient times
		
The two of us
Hermaphrodite
Mystery
Sealed
  
  
   
   
 
09. Person-Puppet -Imagination in the Air- 
[4:58]
    
    
    
  	  Person-Puppet 
 -Imagination in the Air-
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      I am ethereal
I am the world’s
Optical illusion, its trompe-l’œil
      
    Natural magic
Preferential magic
Giambattista della Porta
      
      What a curious
Collective perspective
Ah, micro-cosmos
      
     From an atom
To the universe
Swirls the mosaic of wisdom
      
     More important than artistic imagination
Is scientific imagination
Ah, utopist
      
     With a compass
And a set square
The exchange mystery blueprints
Shall swell up
      
     An unimaginable
Species camouflage
Again
A perfect hiding place
God’s labyrinth for those who would be apes
The chirping bird-puppet
The lyre-playing mermaid
The crawling snake-puppet
The laughing crab-puppet
Spiral-wound wonders
Dreamy mechanisms
Infinite variety
Game equipment
And then, people-puppets
  Ah, the perfect dream
Reality, rarity, bizarrity, skill, illusion, mirror
It will smash every image there is
And allow the birth of
A whimsical truth, a fallen angel
  
   
   
 
10. Geometry and Eros 
[5:19]
    
    
    
  	  Geometry and 
 Eros
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      The ball dance of the moon and glass
Light: the reflexive
Geometry and Eros
      
    The ideal city of the forest and grotta
Practicality ignored
The Messidor architect
      
      Is that virtue?
Or is that vice?
Sade and Fourier
Indiscriminate eroticism
      
     House of pleasure
Sexual experimentation
Cars and lake boats
Indiscriminate utopia
      
     The shape of a city 
  and the shape of society
A 180° transformation of 
  the shape of human consciousness
      
     Maithuna, the mandala copulation of
Symmetrical human reason
Like the Kabbalah esoteric religion
Like the Greek Megalo Meteoron
The ideology of Ledoux’s House of Pleasure
      
     In short
One side is useful to the other
Everything
Has its consciousness determined 
  by its environment
We freely correct our vices
The freedom and upheaval of human reason
And sometimes the paradox of a cruel revolution
  Geometry and Eros
Geometry and Eros
Geometry and Eros
Geometry and Eros
  
   
   
 
11. The Future Hypnerotomachia 
       -Strife of Love in a Dream; 
       The Tale of the Rose; 
       Initiation to the Secret Formula of Love- 
[6:07]
    
    
    
  	  The Future Hypnerotomachia
 -Strife of Love in a Dream;
The Tale of the Rose;
Initiation to the Secret Formula of Love-
		Translation by Ayu Ohseki
		
        
      Poliphilo
The love-key of allegorical, fictional dreams
The garden of arbitrary, imaginary dreams
      
    The irresistible tale
Of a dream for antiquity
A battle for love
Within his slumbering
The tale of the blue rose
      
      Symbol of Christian abstinence: Diana
Symbol of pagan lust: Venus
Seduced by a terribly strange singing voice
To an earnestly sweet dream’s antiquity
They say a dream dreamed at dawn
Is a dream that narrates the truth
The fictional Polia’s female longing
      
     April sap
Flowers bloom in abundance
At last
A vast, dark forest
Dew on the grass
Memories of suckling during toddlerhood
An obelisk that towers over the pyramids
      
     The pegasus statue
At last, he finally reaches
The ritual gate
The light of a tiny lamp
He begins to spin imaginary threads
Ahh
Platonic female yearning
Ahh
Sing praise to sensuality and dream, 
  a picture album of love and dreams
      
     An erotic battle
Within his dream
Namely
Initiation to the secret formula of love
      
     The fictional Polia
Casts off Diana’s abstinence
The fictional Polia
Heads for Venus’s pleasure
Cupid’s carriage
Cythera’s fountain
A pure white tunic
Yet upon finally reaching her, he finds
A dream, again a dream’s strife of love in a dream
The future Hypnerotomachia
  
  
   
   
 
Diskunion Bonus CD:
01. Spira Mirabilis Theater 
[2:36]
    
    
    
    	Spira Mirabilis Theatre
		original duel chorus
    
    	  
      Episode 5: The Sunlit Garden - Finale
      Duel name: Raison
      The culimation of Miki's two-parter in the first arc,
where Miki remains confused about what his 
piano is a metaphor for.
	OST 1: The Eve of the Absolute Evolution Revolution, track 28
OST 6: Advent of Nirvanic Beauty ~Androgynous Me~, track 8
	OST 11: I, Revolution Pharsalia <transformation>, track 7
    	
   
   
	Spira Mirabilis Theatre
        
   		alternate version
 
    
     	 
As performed by:
Theater laboratory - Universal Gravitation
Engeki jikken-shitsu - ban'yū inryoku
演劇実験室◎万有引力 
	OST 4: Angelic Creation, Namely, Light, track 8
	OST 10: I, Revolution Pharsalia <origination>, track 7
 			
		
		   
	Spira Mirabilis Theatre
        
   		diskunion bonus [original performance]
 
    
     	 
As performed by:
Theater laboratory - Universal Gravitation
Engeki jikken-shitsu - ban'yū inryoku
演劇実験室◎万有引力 
			 
			 Originating Theater Show:
 
			 Light Bulb Type Ammonite
- deeply, our supira mirabirisu theater - 
(February 10-12,1994, People of Ohta Plaza)
			 
			 
	OST 13: Alchemistic Girl: The Tale of the Rose & The Egg
Diskunion Bonus CD, Track 1
 			
		
	 
 
    
    [UTP Translation]
    
    
  
  	  Spira Mirabilis Theatre
		Translation by Robert Paige & 
		          Utena Translation Project (1998)
		
        
      The theatre, gifted spirits, a collective phenomenon.
        The theatre, gifted characters,a phantasmic reality.
        Operating table,a shipwreck,pure drama...
      spira mirabilis
      
    Still spiraling, transforming, in the vortex. 
      spira mirabilis
    in Scipio's dream
      
      The theatre illusory spirits, 
        movement of immortality
        The theatre, illusory characters, 
        structure of immortality
        Ammonite, alchemy, scarab... 
      spira mirabilis
      
     Dying just to live once more.
       spira mirabilis
     in the vortex of miracles.
      
     mai mai mai mai
       mai mai mai mai
       Never-ending theatre
       On the geometric stage
       of life and the mystery of death,
     Exeunt, all!
      
     Death rebirth death rebirth 
       death rebirth death rebirth
     Death rebirth death rebirth death rebirth!
      
   
   
 
    
    [Nozomi (Official)]  
    
    
    
  	  Spira Mirabilis Theater
		Official Translation
		          Nozomi DVD Release (2011)
    	 Theater. An extraordinary mind. Collective phenomenon.
    	   Theater. An extraordinary person. Idealized reality.
    	   An operating table. A wrecked ship. A pure play. 
   	     The spira mirabilis.
      
      Whirlpool. Spiral.
        Continually changing, the spira mirabilis.
      Scipio's dream...
      
      Theater. Illusory mind.
        Immortal actions.
        Theater. Illusory people.
        Immortal structure.
        Ammonite. Alchemy. The sacred beetle. 
      The spira mirabilis.
      
     Die to be reborn, 
       the spira mirabilis.
      The marvelous spiral.
      
     My, my, my, my, 
       My, my, my, my, 
       Neverending theater.
       The geometrical stage.
       Life and the mystery of death.
      Everything passing away.
      
     Death and rebirth. Death and rebirth.
       Death and rebirth. Death and rebirth.
      Death and rebirth. Death and rebirth.
      
     
 
 
02. Absolute Destiny Apocalypse 
[1:58]
    
    
  
  	  Absolute Destiny Apocalypse 
	Translation by allegoriest
        
    The absolute destiny apocalypse
      The absolute destiny apocalypse
      birth records, 
      baptismal registry, 
    death records
      
      The absolute destiny apocalypse
        The absolute destiny apocalypse
        My birth, 
        absolute birth, 
      apocalypse
      
      A brilliant place in a dark desert, made of leaves 
        A gold gilded Eden 
        Day and night turning upon eachother 
      Time gilded paradise lost 
    
      
     Darkness of Sodom
       Darkness of light
       Distant darkness 
     Endless darkness
      
     The absolute destiny apocalypse 
       The absolute destiny apocalyptic 
     darkness, apocalypse
     
    
 
  
 
    
    [Nozomi Translation]  
    
    
    
     Absolute Destiny Apocalypse 
	Official Nozomi
	            DVD Release (2011)
       The absolute destiny apocalypse.
         The absolute destiny apocalypse.
         Birth records,
         baptismal records,
       records of death.
      
      The absolute destiny apocalypse.
        The absolute destiny apocalypse.
        My own birth,
        absolute birth.
      Apocalypse.
      
      A shining place in a desert of darkness.
        A gold-plated Shangri-La.
        Day and night turning back on one another.
      A time-plated Paradise Lost.
    
      
     The darkness of Sodom,
       the darkness of light.
       The darkness of distance, 
      the endless darkness.
      
     The absolute destiny apocalypse.
       The absolute destiny apocalyptic 
      darkness.
     
    
     
 
      
03.
Angelic Creation, Namely Light 
[2:12]
	
    
    
    
    	Angelic Creation, Namely, Light
		original duel chorus
    
    	  
      Episode 7: Juri's Unfulfillment
      Duel name: Amour
      Juri's first duel. The song is about Lucifer.
And like, having two identities.
	OST 1: The Eve of the Absolute Evolution Revolution, track 29
	OST 11: I, Revolution Pharsalia <transformation>, track 6
    	
   
   
		Angelic Creation, Namely, Light
        
   		alternate version
 
    
     	 
As performed by:
Theater laboratory - Universal Gravitation
Engeki jikken-shitsu - ban'yū inryoku
演劇実験室◎万有引力 
	OST 4: Angelic Creation, Namely, Light, track 11
OST 4: Angelic Creation, Namely, Light, track 12 (karaoke version)
OST 6: Advent of Nirvanic Beauty ~Androgynous Me~, track 9
	OST 10: I, Revolution Pharsalia <origination>, track 6
 			
		
		
		Angelic Creation, Namely, Light
        
   		diskunion bonus [original performance]
 
    
     	 
As performed by:
Theater laboratory - Universal Gravitation
Engeki jikken-shitsu - ban'yū inryoku
演劇実験室◎万有引力 
			 
			 Originating Theater Show:
 
			Darwin
— time is a stage device of illusion and hypothesis —
(March 8-12,1995, Ohta-Kumin Plaza)
			 
			 
	OST 13: Alchemistic Girl: The Tale of the Rose & The Egg
Diskunion Bonus CD, Track 2
 			
	 
 
    
    [UTP Translation]
    
    
  
  	  Angelic Creation, Namely, Light
		Translation by Robert Paige & 
		          Utena Translation Project (1998)
		
        
      Nature's light
        Mosaic light
        Child of daybreak; the angel Lucifer
        Apocalyptic light
        Michael's light
        Child of darkness; androgynous
        Fire's light
        Heavenly light
        Hierarchia of the heavens
        Illusory light
        Eternal light
        Phantasmic deception; 
      capricious birth
      
    Nyx
      Erebus
      Uranus
    Thanatos
      
      Shining bodies, 
        all of them spherical, 
        gynous
        just as if born with every miracle, 
        gynous.
        The pleasure principle, 
        the Nirvana principle
      Death's inevitability, dubbed "the light"
      
     Without having to have lived,
       Phenomenon of mobile life
       In the cerebral universe
       Shape of floating life
       Glory, ephemery, 
       hope for eternity!
       Incomplete returning to the 
     primitive beginnings.
      
     Male/female, positive/negative 
       are the two of me.
       Up/down, left/right 
       are the two of me.
       Front/back, Heaven/Earth 
       are the two of me.
       Angel and devil 
     are the two of me.
      
     The center is hollow 
     hollow hollow hollow...
      
    
   
 
    
    [Nozomi (Official)]  
    
    
    
  	  Angelic Creation, Namely, Light
		Official Translation
		          Nozomi DVD Release (2011)
    	 Universal light. 
    	   Mosiac light.
    	   Lucifer, son of the dawn.
    	   Apocalyptic light. 
    	   Michael's light.
    	   Androgynous, son of darkness.
    	   Fiery light.
    	   Heavenly light.
    	   The hierarchy of heaven.
    	   Illusory light. 
    	   Eternal light.
    	   Tricks of the mind.
   	     Capricious birth.
      
      Nyx.
        Erebus.
        Uranus.
      Thanatos.
      
      His body shining bright, 
        spherical in shape,
        Gyes.
        Born into every possible miracle,
        Gyes.
        The pleasure principle.
        The Nirvana principle.
      The certainty of death, namely light.
      
     Without having lived,
       the moving phenomenon of life.
       In the universe of the mind
       the drifting shape of the living.
       Light, temporary existence.
       Seeking eternity, 
       namely the folly
      of returning to the beginning.
      
     The two sexes, the two poles, 
       there are two of me.
       Up, down, left, right, 
       there are two of me.
       Front, back, heaven, earth, 
       two of me. 
       Angel, devil, 
      there are two of me.
      
     And inside I'm hollow.
      Inside I'm hollow. (repeat)
      
   
 
 
 
 
 
These liner notes are translated by Ayu Ohseki. Thank you so much!
 J.A. Seazer
  music
  
The Timbre Folk Movie (Neirofuga) Experimental Prayer Room World of a Man who, through Alchemusic, Attempted to Craft Not “The Philosopher’s Stone” but “The Philosopher’s Song”
	Hermes, the father of alchemy; Cagliostro, an Italian alchemist; Gerbert d’Aurillac, a magician who borrowed the power of a demon and subsequently rose to the position of Roman Catholic Pope--all of them are her fathers. But then, Alchemistic Girl Medieval (I thought up various girls’ names but never came up with a good one, so I decided to play it straight and name her for the Middle Ages, or in other words, Medieval) has hundreds upon hundreds of fathers: the philosophers, inventors, astronomers, doctors, painters, architects, cooks, magicians, esotericists, and even con artists of the Middle Ages. She observes all things from all angles. She dissects and interprets all things independently. She stores (like an electric charger) “that which is real and true” of all things inside her body, and she surveys every era from its end. All in all, a totally normal young lady.
	That young lady, the Alchemistic Girl Medieval, is a time traveler. Just like the Comte de Saint-Germain clad in red, she’s appeared right now in present day, present time. That’s the setting I tried composing for this time around. However, the flow drifted away in an unexpected direction. I found myself in automaton fantasy worlds called “Orpheus’s Cavern Theatre,” “Tales of the Bronze Figurine Actors,” and “Person-Puppet,” and they appeared the instant I touched an era of abstinence and lust where order and disorder had been jumbled together, namely, “Middle Ages eroticism.” Maybe it was unwise of me, but they were so interesting I crafted them into song as they appeared. Ultimately, it seems I ended up with a composition focused around not an instrumental quartet but an instrumental world quartet of “Alchemistic Girl Medieval,” “Middle Ages Eroticism,” “The Imagined Automaton-World,” and the fantasy picture scroll story called “Strife of Love in a Dream”: namely, the “Middle Ages Fantasy Romanesque Instrumental World Quartet.”
	Good grief. In the course of writing, I feel like I ended up discombobulated by my own imagination… Basically, what I mean is… All of a sudden, dark clouds manifest in a clear blue sky and split, and from that split appears Alchemistic Girl Medieval with several hundred armored knights astride armored horses in tow. Those visible deep within that split are, namely, the philosophers, inventors, astronomers, doctors, painters, architects, cooks, magicians, esotericists, and even con artists of the Middle Ages.
	I would converse with myself, like so:
	“I’ll work in E key. Instead of guitar, I’ll use mixed brass, lutes, harpsichords, clavinets, oboes, bassoons… There’s no getting around using drums for several songs, but I want to try fundamentally using timpani drums, as in the drums are just for the kick, with timpanis filling in for snare drums, plus some obligato and ad-libbing.”
	“So in short, we could call it a sound that lets one imagine the fanciful music called ‘Middle Ages rock’?”
	“I’m consistent like that… but… I always do that, huh… I always have that in mind, but it never quite turns out the way I pictured it…”
	“Do we not have enough time?”
	“No, the problem is a lack of talent, I’m sure…”
	…and so on… Now then, setting such dialogue aside, it seems «The Time of “Exhaustive Experiments” and “Agony Experiments” for the Arrival at an Image» will keep on keeping on this time around too.
	Also this time around, I didn’t use any vocalists from the Ban’yuu Inryoku [lit., Universal Gravitation] choir. Basically, since I was working with the image of the Alchemistic Girl in mind, I challenged myself to use girlish guest vocalist solos, girlish guest vocalist solos and sopranos, soprano choruses, and mixed choruses. 
- June 2019, J.A. Seazer
 
  
  
    
      
       
        |  | <- Diskunion Bonus CD | 
    
  
  
		  
  
  
   
    OST 1: The Eve of the Absolute Evolution Revolution
       student council arc
      BGM and duels
student council arc
      BGM and duels
       OST 2: Virtual Star Embryology
OST 2: Virtual Star Embryology
       black rose saga BGM and duels
black rose saga BGM and duels 
       OST 3: Internal Clock, Municipal Orrery
OST 3: Internal Clock, Municipal Orrery
       akio and apocalypse arc BGM and duels
akio and apocalypse arc BGM and duels
      OST 4: Angelic Creation, Namely, Light
OST 4: Angelic Creation, Namely, Light
      seazer duel chorus image album
 seazer duel chorus image album
      
      OST 5: Now, Engage Yourself to Me...
OST 5: Now, Engage Yourself to Me...
     unreleased BGM, drama tracks, 1997 musical soundtrack
unreleased BGM, drama tracks, 1997 musical soundtrack
      
     OST 6: Advent of Nirvanic Beauty ~Androgynous Me~
OST 6: Advent of Nirvanic Beauty ~Androgynous Me~
     ikuhara selection best of
ikuhara selection best of
      
 OST 7: Revival Record of the Rose Egg SOFIA
OST 7: Revival Record of the Rose Egg SOFIA
 seazer being seazer album
seazer being seazer album
 OST 8: Adolescence Rush
OST 8: Adolescence Rush
 adolescence apocalypse movie soundtrack
adolescence apocalypse movie soundtrack
 OST 9: COMPLETE CD-BOX
OST 9: COMPLETE CD-BOX
 previous 8 albums, plus club remixes
previous 8 albums, plus club remixes
 OST 10: I, Revolution Pharsalia <origination>
OST 10: I, Revolution Pharsalia <origination>
 seazer's universal gravitation  recordings
seazer's universal gravitation  recordings
 OST 11: I, Revolution Pharsalia <transformation>
OST 11: I, Revolution Pharsalia <transformation>
 seazer's mitsumune rearranged songs
seazer's mitsumune rearranged songs
 OST 12: Barbara Dwarf Star Child Apocalypse
OST 12: Barbara Dwarf Star Child Apocalypse
     an utena image album by seazer
an utena image album by seazer
		
    
		
 OST 13: Alchemistic Girl ~ The Tale of the Rose & The Egg
OST 13: Alchemistic Girl ~ The Tale of the Rose & The Egg
     more seazer gonna seazer
more seazer gonna seazer
		
    
 Singles, Miscellanous Audio/Drama Recordings,  Compilations
Singles, Miscellanous Audio/Drama Recordings,  Compilations
 So On and So Forth
So On and So Forth
 Back to Empty Movement
Back to Empty Movement